Sunday, May 13, 2007

Muttertag



Pagi-pagi si Dedek ke kamar sambil ngasiin bungkusan warna merah dan cipika cipiki. Ahh..ya, hari ini Muttertag (Mother´s Day). Sejak Vorschule sampai Grundschule (SD kalo di Ind), anak-anak di sekolah biasanya bikin sesuatu hasil kerajinan tangan mereka untuk di hadiahkan ke Ibunya. Sementara si Mas dan si Bapak mah..cuek aja...mau Muttertag kek, Vatertag kek. Emang sih..yg penting bagaimana kita mengisi hari-hari dengan sesuatu yg lebih baik lagi dan bermanfaat. Tapi, paling tidak perhatian dari si Dedek membuat ibunya terharu. Tulisan syairnya seperti ini nih:

Muttertag

Von allem Müttern auf der Welt ist keine, die mir so gefällt wie meine Mutter, wenn sie lacht, mich ansieht, mir die Tür aufmacht. Auch wenn sie aus dem Fenster winkt und mit mir rodelt, mit mir singt und nachts in Ruhe bei mir sitzt, wenn´s draußen wettert, donnert, blitzt und wenn sie sich mit mir versöhnt und wenn ich krank bin, mich verwönt - ja, was sie überhaupt auch tut ich mag sie immer, bin ihr gut. Und hin und wieder wundert´s mich, dass wir uns fanden - sie und ich.

(Rosenmarie Neic)

Artinya, tuhhh... liat aja di Kamus German-English di Linksnya...hi..hi.

1 comment:

Ryu`s Mom said...

Ya disuruh artiin sendiri ya..jadi tarzan dulu kali ya...*hehehe*